English
A Memorable Eid Gathering
Afghan National Cultural Society was pleased to host a warm and memorable Eid celebration
for Afghans living in Vancouver and surrounding communities at Bear Creek Park in Surrey.
The gathering was a beautiful expression of love, unity, and shared joy, with women, men,
children, and families taking part throughout the day.
Afghan music brought energy to the gathering, volleyball games strengthened the spirit of
the youth, and the traditional Attan dance displayed the beauty of Afghan culture.
Social gatherings like this are important for strengthening unity, understanding, and the
preservation of our cultural values. The day showed that when we come together, we can enjoy
meaningful time as a community while passing our heritage to future generations.
Representatives of the federal government also attended the celebration. Their presence was
a sign of recognition for the efforts, values, and culture of our community, and a source of
pride for us.
Afghan National Cultural Society remains committed to organizing positive cultural, social,
and family programs that strengthen our community, preserve our culture, and promote unity.
پښتو
د Bear Creek Park نه هېرېدونکی محفل!
د افغان ملي کلتوري ټولني لخوا د ونکوور میشتو افغانانو لپاره اختریزه میله.
په ډېره خوشحالۍ سره نن د Surrey ښار په ښکلي او شنه Bear Creek Park کې د افغان ملي
کلتوري ټولنې لهخوا یو زړهراښکونکی او خوښونکی فرهنګي محفل جوړ شو. دا ورځ د مینې،
یووالي او ګډو خوښیو ښکلې ننداره وه، چې ښځو، نارینهوو او ماشومانو پکې په فعاله توګه
برخه واخیسته.
افغاني موسیقۍ فضا ته ژوند ورکړ. د والیبال لوبو د ځوانانو روحیه پیاوړې کړه.
د دودیز اتڼ ننداره د کلتور ښایست وښود.
دا ډول ټولنیزې غونډې زموږ د ټولنې د یووالي، تفاهم، او دودیزو ارزښتونو د ژوندی ساتلو
لپاره ډېرې مهمې دي. موږ وښوده چې که یو ځای شو، نه یوازې ښه وخت تېرولی شو، بلکې
خپل فرهنګ هم نسلونو ته ور انتقالولی شو.
دا هم باید یاد کړو چې په دې محفل کې د فدرالي حکومت استازو هم ګډون کړی و. د دوی حضور
د ټولنې د هڅو، ارزښتونو او کلتور ستاینه وه، چې دا زموږ لپاره د باور او افتخار یوه لویه نښه ده.
افغان ملي کلتوري ټولنه له داسې پروګرامونو سره ژمنه ده چې زموږ د کلتور، خوښیو، او
یووالي ودې ته دوام ورکړي. موږ به، انشاءالله، راتلونکې کې هم دا ډول مثبت، ټولنیز او
فرهنګي محفلونه تنظیموو، څو زموږ ټولنه لا پیاوړې، یو موټې او خوشاله شي.
دا ورځ یوه ښکاره بېلګه وه چې مینه، درناوی، ګډ ژوند او کلتوري همغږي څنګه یو ملت جوړولی شي.
په درنښت،
افغان ملي کلتوري ټولنه
ونکوور، کاناډا
دری
محفل بهیادماندنی در پارک Bear Creek!
با کمال مسرت، امروز در فضای سرسبز و زیبای پارک Bear Creek در شهر Surrey، به ابتکار
جامعه ملی فرهنگی افغان، یک محفل فرهنگی شاد و دیدنی برگزار شد. این روز نمایش زیبایی
از محبت، اتحاد و شادی مشترک بود که زنان، مردان و کودکان با شور و شوق در آن شرکت کردند.
موسیقی افغانی فضا را زنده و پرشور ساخت. بازیهای والیبال روحیه جوانان را تقویت کرد.
نمایش رقص سنتی اتن جلوهای از زیبایی فرهنگ ما بود.
چنین گردهماییهای اجتماعی برای تقویت اتحاد، تفاهم و حفظ ارزشهای فرهنگی و سنتی جامعه
ما بسیار مهم است. ما نشان دادیم که وقتی در کنار هم قرار میگیریم، نه تنها اوقات خوشی
را سپری میکنیم، بلکه فرهنگ خود را نیز به نسلهای آینده انتقال میدهیم.
همچنان قابل یادآوری است که نمایندگان دولت فدرال نیز در این محفل حضور داشتند. اشتراک
آنها نشانهای از قدردانی نسبت به تلاشها، ارزشها و فرهنگ جامعه ما بود، که این برای
ما افتخار بزرگی محسوب میشود.
جامعه فرهنگی ملی افغان متعهد است تا به برگزاری چنین برنامههای فرهنگی، اجتماعی و
خانوادگی ادامه دهد. ما انشاءالله در آینده نیز این نوع محافل مثبت و وحدتبخش را برگزار
خواهیم کرد تا جامعه ما قویتر، یکپارچهتر و شادابتر گردد.
این روز نمونه روشن از آن بود که محبت، احترام، همزیستی و هماهنگی فرهنگی چگونه میتواند
یک ملت را بسازد.
با احترام،
مجتمع ملی فرهنگی افغان
ونکوور، کاناډا
